{"id":1324,"date":"2024-07-17T16:48:43","date_gmt":"2024-07-17T14:48:43","guid":{"rendered":"http:\/\/aabaranowski.pl\/?page_id=1324"},"modified":"2025-12-01T12:31:39","modified_gmt":"2025-12-01T11:31:39","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"
\n

Om mig<\/h1><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Mitt namn \u00e4r Maximilian Baranowski,<\/h3><\/div>

Jag \u00e4r en auktoriserad tolk & \u00f6vers\u00e4ttare i polska och svenska<\/strong>. Sedan 2024 \u00e4r jag ber\u00e4ttigad av det polska Justitieministeriet att arbeta som edsvuren tolk & \u00f6vers\u00e4ttare med identifikationsnummer TP\/117\/24. Jag har utf\u00f6rt allt fr\u00e5n skriftliga \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong>, till att agerat som tolk under m\u00f6ten, konferenser och telefonsamtal<\/strong> mellan kunder och statliga myndigheter i Polen.

Jag har \u00e4ven erfarenhet inom lokaliseringsbranschen, d\u00e4r jag under tv\u00e5 \u00e5r arbetat som Localization Quality Assurance. Mina arbetsuppgifter omfattade \u00f6vers\u00e4ttning av dataspel b\u00e5de f\u00f6r den svenska och polska marknaden<\/strong>. Jag har under dessa \u00e5r krediterats som \u00f6vers\u00e4ttare <\/strong>p\u00e5 flera stora speltitlar s\u00e5 som Minecraft Legends, Forza Horizion 5 och Microsoft Flight Simulator.

Mitt arbete<\/strong> k\u00e4nnetecknas av punktlighet, p\u00e5litlighet<\/strong> och framf\u00f6r allt h\u00f6g kvalitet<\/strong> p\u00e5 utf\u00f6rda tj\u00e4nster.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vad som urskiljer mig fr\u00e5n konkurrensen \u00e4r faktumet att b\u00e5de polska och svenska \u00e4r mina modersm\u00e5l. <\/h4>
<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Bakgrund<\/h3><\/div>

Hur kommer det sig att jag har tv\u00e5 modersm\u00e5l? Jag \u00e4r svensk med polsk bakgrund<\/strong>, f\u00f6dd och uppvuxen i Sverige d\u00e4r jag gick i svensk skola men talade polska hemma, d\u00e5 hela min familj \u00e4r fr\u00e5n Polen. Efter att ha studerat p\u00e5 F\u00f6rsvarsh\u00f6gskolan och Kungliga Tekniska H\u00f6gskolan flyttade jag till Warszawa f\u00f6r att forts\u00e4tta mina studier p\u00e5 Universitet i Warszawa.

Jag har en examen inom statsvetenskap med inriktning p\u00e5 inrikess\u00e4kerhet fr\u00e5n Universitet i Warszawa (Uniwersytet Warszawski)<\/strong>. Idag l\u00e4gger jag stor vikt vid kontinuerlig ut\u00f6kning<\/strong> och f\u00f6rdjupning<\/strong> av mina kompetenser<\/strong>, vilket kan bekr\u00e4ftas av min auktorisation som tolk<\/strong>.

Att \u00f6vers\u00e4tta mellan polska och svenska \u00e4r en naturlig sak f\u00f6r mig, d\u00e5 tack vare min flerspr\u00e5kighet har detta funnits med mig hela livet.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Om mig i siffror<\/h3><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/span>
<\/span>+<\/span><\/div>
Utf\u00f6rda \u00f6vers\u00e4ttningar<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>
<\/span>+<\/span><\/div>
N\u00f6jda kunder<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>
<\/span>+<\/span><\/div>
timmar av tolkning under domstolsf\u00f6rhandlingar, f\u00f6rh\u00f6r, bes\u00f6k och mer.<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O mnie Wyr\u00f3\u017cnia mnie fakt, \u017ce j\u0119zyk szwedzki jest moim j\u0119zykiem ojczystym. Tak jak j\u0119zyk polski.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1324","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nT\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119z. szwedzkiego - Maximilian Baranowski\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T11:31:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aabaranowski.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/\",\"name\":\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png\",\"datePublished\":\"2024-07-17T14:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T11:31:39+00:00\",\"description\":\"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/\",\"name\":\"T\u0142umacz j\u0119zyka szwedzkiego - Maximilian Baranowski\",\"description\":\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone, ustne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aabaranowski.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl","description":"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/about\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl","og_description":"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.","og_url":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/about\/","og_site_name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119z. szwedzkiego - Maximilian Baranowski","article_modified_time":"2025-12-01T11:31:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/aabaranowski.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/","url":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka szwedzkiego \u2013 o mnie | aabaranowski.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aabaranowski.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png","datePublished":"2024-07-17T14:48:43+00:00","dateModified":"2025-12-01T11:31:39+00:00","description":"Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka szwedzkiego z do\u015bwiadczeniem. Poznaj moje kwalifikacje i podej\u015bcie do pracy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/#primaryimage","url":"https:\/\/aabaranowski.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png","contentUrl":"https:\/\/aabaranowski.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gemini_Generated_Image_sva8gvsva8gvsva8-e1759573601113-714x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aabaranowski.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aabaranowski.pl\/#website","url":"https:\/\/aabaranowski.pl\/","name":"T\u0142umacz j\u0119zyka szwedzkiego - Maximilian Baranowski","description":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone, ustne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aabaranowski.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Maximilian","author_link":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/author\/s3cur3wp78zr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O mnie Wyr\u00f3\u017cnia mnie fakt, \u017ce j\u0119zyk szwedzki jest moim j\u0119zykiem ojczystym. Tak jak j\u0119zyk polski.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1324"}],"version-history":[{"count":82,"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3308,"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1324\/revisions\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aabaranowski.pl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}